In a long-awaited move, Libya has announced an agreement to unify the public budget, a step that, while significant on paper, has done little to quiet doubts over whether it can be implemented amid the country’s entrenched political divisions.